-
1 arrestation
f аре́ст; задержа́ние (surtout hors de chez soi);procéder à une arrestation — производи́ть/произвести́ аре́ст, аре́стовывать/арестова́ть, ↓заде́рживать/за держа́ть; mettre en état d'arrestation — брать/взять под аре́ст <под стра́жу>un ordre d'arrestation — о́рдер на аре́ст;
-
2 attraper un savon
разг.(attraper [или recevoir, prendre] un (bon) savon)получить нагоняй, головомойкуMais l'arrestation des Anglais faillit provoquer un incident diplomatique. L'inspecteur-chef Dupont reçut le plus beau savon de sa carrière, et l'ordre d'arrêter le vrai Diplodocus ou de démissionner. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — Но арест англичан чуть было не вызвал дипломатического инцидента. Старшему инспектору Дюпону досталось, как никогда за всю его карьеру, он получил приказ: арестовать настоящего "Диплодока" или подать в отставку.
См. также в других словарях:
arrestation — [ arɛstasjɔ̃ ] n. f. • 1370; a. fr. arestaison, du lat. médiév. arrestatio ♦ Action d arrêter une personne pour l emprisonner (⇒ capture); état d une personne arrêtée. Ordre d arrestation : mandat d arrêt. « Carnot, décrété d arrestation, fut… … Encyclopédie Universelle
Ordre des Chevaliers du Temple — Ordre du Temple Pour les articles homonymes, voir Templiers. Cet article traite des Templiers d un point de vue strictement historique. Pour plus de détails sur les légendes et les théories aujourd hui non validées sur l ordre du Temple… … Wikipédia en Français
Ordre des Templiers — Ordre du Temple Pour les articles homonymes, voir Templiers. Cet article traite des Templiers d un point de vue strictement historique. Pour plus de détails sur les légendes et les théories aujourd hui non validées sur l ordre du Temple… … Wikipédia en Français
Ordre du temple — Pour les articles homonymes, voir Templiers. Cet article traite des Templiers d un point de vue strictement historique. Pour plus de détails sur les légendes et les théories aujourd hui non validées sur l ordre du Temple voir l article… … Wikipédia en Français
Ordre norvégien des francs-maçons — L Ordre norvégien des francs maçons – en norvégien : Den Norske Frimurerorden – est la principale obédience maçonnique de Norvège. Sommaire 1 Histoire et fonctionnement … Wikipédia en Français
Ordre du Temple — Pour les articles homonymes, voir Templiers (homonymie). Cet article traite des Templiers d un point de vue strictement historique. Pour plus de détails sur les légendes et les théories aujourd hui non validées sur l ordre du Temple voir l… … Wikipédia en Français
Ordre 66 — Dans Star Wars, l’Ordre 66 ( 19) est l ordre crypté que Palpatine / Dark Sidious donne aux clones pour détruire les Jedi. Il fut retransmis simultanément à tous les commandos de clones déployés dans les systèmes planétaires de la République, les… … Wikipédia en Français
ARRESTATION — s. f. Action d arrêter quelqu un, de l empêcher de continuer sa route. Il signifie plus ordinairement, L action de se saisir d une personne et de l emprisonner, en exécution d un ordre supérieur, d un jugement. L arrestation de cet accusé s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arrestation — (a rè sta sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d arrêter une personne en vertu d un ordre, d un jugement. On a fait de nombreuses arrestations. 2° État de celui qui est arrêté. HISTORIQUE XIIe s. • Mort [il] le trestourne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ordre de Charles III — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français
Procès de l'ordre du Temple — Le procès de l ordre du Temple est une affaire judiciaire internationale du XIVe siècle. L ordre du Temple fut accusé en 1307 par la royauté française de divers chefs d accusation : hérésie, simonie, sodomie, idolâtrie, entre autres.… … Wikipédia en Français